Помощь с написанием субтитров

Субтитрование – что это?

Субтитрование — самый популярный вид аудиовизуального перевода речи в текст. Как правило, субтитры нужны для образовательных и развлекательных видео, музыкальных клипов и фильмов. Хотите получить качественное аудиовизуальное сопровождение материала любой сложности? Обратитесь на наш сайт и получите грамотную консультацию от специалистов Ворк24!

Создание субтитров под ключ

Субтитры необходимы для того, чтобы зритель успевал не только прочитать текст, но и понять его вне зависимости от языка.

Они должны быть написаны в соответствии международному стандарту. Важны не только перевод и скорость текста, но и визуальное сопровождение — размер и цвет шрифта, чтобы не отвлекать зрителя от содержания материала. Срочно нужны субтитры? Эту задачу возьмет на себя Ворк24! Наши эксперты помогут справиться с субтитрами любой сложности, чтобы вы не тратили свои силы и время!

Как написать субтитры?

Создание субтитров — сложный и кропотливый процесс, который включает в себя несколько этапов анализа и исследования. Субтитрование требует соблюдения жестких стандартов, которые отличаются в зависимости от языка. Как написать субтитры?

  • Расшифровка видеоряда;
  • Перевод;
  • Подготовка субтитров;
  • Вшивание текста в видео.

Стоимость написания субтитров на заказ

Стоимость данной услуги может варьироваться в зависимости от ваших требований к выполнению задач. Для получения цены вы можете оформить заказ на нашем сайте. Вы получите первую информацию от исполнителей, которые готовы помочь вам.

Как узнать стоимость услуги?

  1. Зарегистрируйтесь на сайте Ворк24;
  2. Разместите свой заказ с указанием всех необходимых требований;
  3. Получите отклики от потенциальных исполнителей;
  4. Выберите наиболее подходящего для вас исполнителя и обсудите все детали заказа;
  5. Зафиксируйте окончательную цену услуги.

Гарантии на работу

  1. Мы используем систему безопасной сделки, которая гарантирует, что средства на вашем счете будут заморожены до тех пор, пока заказ не будет выполнен. Если вы не будете удовлетворены результатом, мы вернем вам полную сумму заказа.
  2. Мы предоставляем гарантию на все наши заказы в течение 40 дней. В течение этого времени вы можете вносить изменения и исправления, а мы обязуемся исправить все замечания бесплатно.
  3. Мы сотрудничаем с надежными платежными системами, такими как банковские карты, СБП, Qiwi, WebMoney, чтобы обеспечить безопасность ваших платежей. Все транзакции полностью защищены и конфиденциальны.
  4. Мы гарантируем полную конфиденциальность всех ваших данных, используя защищенные протоколы TLS, которые гарантируют, что вся информация передается безопасно и надежно.