Перевод сказки

Перевод на английский язык. Сказка о звёздочке Спес В далёкой‑далёкой галактике, где звёзды переливались всеми цветами радуги, жила маленькая звёздочка по имени Спес. Она была не такой, как все: вместо яркого сияния она излучала мягкий, приглушённый свет. Другие звёзды часто подшучивали над ней: — Спес, почему ты не сияешь, как мы? Ты совсем незаметна! Спес грустно опускала лучи: — Я не знаю… Я просто такая, какая есть. Каждый вечер она наблюдала, как её сёстры и братья заливают небо ослепительным светом, а сама старалась светить хоть чуть‑чуть ярче. Но ничего не получалось. Однажды в той галактике случилась беда: злобная Туманность Зависти накрыла целый сектор космоса, поглощая звёздный свет. Звёзды одна за другой теряли своё сияние, становились тусклыми и безжизненными. — Теперь вы все будете такими же невзрачными, как Спес! — хохотала Туманность. Когда тьма подступила к Спес, она вдруг почувствовала в себе неведомую силу. Вместо того чтобы испугаться, звёздочка глубоко вздохнула и… начала светиться. Не ослепительно, как прежде мечтали её собратья, а тепло, уютно, словно маленький фонарик в ночи. Её свет оказался особенным — он пробивал тьму Туманности, не сражаясь с ней, а мягко рассеивая. Одна за другой звёзды начинали пробуждаться, видя этот нежный свет. Они подтягивались к Спес, и вместе их сияние становилось всё сильнее. Туманность Зависти зашипела от бессилия: — Как ты это делаешь?! — Я просто светлю так, как умею, — тихо ответила Спес. — И этого достаточно. Объединённым светом звёзд Туманность была изгнана. А Спес наконец поняла: её приглушённый свет — не недостаток, а дар. Именно он смог пробудить других и победить тьму. С тех пор в галактике знали: даже самый тихий свет может стать спасительным, если светит от чистого сердца. А Спес, окружённая сияющими друзьями, знала — она наконец нашла своё место среди звёзд. Мораль: не нужно стремиться быть как все — твоя уникальность может оказаться самым большим даром.