Транскреация— это адаптация контента для новой аудитории на другом языке. Она не просто переводит текст, но и меняет его так, чтобы сохранить основное послание и вызвать нужные эмоции у местных потребителей. В этом
Краудсорсингматериалов.
Сбор данных позволяет быстро обработать большие объёмы информации. Люди помогают переводить тексты, размечать изображения или проверять факты.
Примеры применения
Wikipedia стала популярной
Волшебная лампаФарфоровая волшебная лампа. Текст на арабском языке переводится как "волшебная лампа".